عالمنا

نمنع الرشوة والفساد

في هذا القسم، سنتناول:

مكافحة الرشوة والفساد — مدفوعات التسهيل — المسؤولين الحكوميين

التزامنا

نحن نعمل دائمًا بنزاهة. نحن لا نقدم رشوة أو نقبلها من أي شخص، وخصوصًا المسؤولين الحكوميين، وتذكَّر أننا مسؤولون ليس فقط عن أفعالنا، لكن أيضًا عن أفعال أي شخص يمثل Jabil.

الأمر بسيط بالنسبة إلينا: نحن نرى أن تقديم الرشاوى أو قبولها من أي شخص، وفي أي وقت، خطأ دائمًا.

سبب أهمية ذلك

الرشوة والفساد ينتهكان قيم Jabil ومدونة قواعدها وقوانين البلدان التي تعمل فيها. ونحن نحمي موظفينا وسمعتنا من خلال الحماية من الفساد والعمل فقط مع شركاء الأعمال الذين يشاركوننا التزامنا بالنزاهة.

تحظر مدونة القواعد هذه تقديم الرشاوى إلى المسؤولين الحكوميين والمسؤولين التجاريين، بما في ذلك العمولات غير المشروعة أو الرشاوى المدفوعة لأي موظف أو مورِّد أو عميل في شركة Jabil.

كيفية فعلنا ما هو صحيح

  • عدم تقديم مدفوعات غير مشروعة

    عدم تقديم الرشاوى أو العمولات غير المشروعة أو قبولها، أو تقديم مدفوعات تسهيل، أو قبول أي نوع آخر من المدفوعات غير المشروعة أو تقديمها.

  • الحصول على موافقة مسبقة

    الإفصاح عن أي نفقات متعلقة بالجهات الحكومية، بما في ذلك الوجبات والامتيازات الترفيهية والهدايا، والحصول على موافقة عليها (على النحو الموضح في سياستنا العالمية لمكافحة الرشوة والفساد).

  • الدفاتر الدقيقة

    الاحتفاظ بالدفاتر والسجلات دقيقة حتى يمكن وصف المدفوعات وتوثيقها بأمانة.

  • الانتباه

    الانتباه إلى أن عدم الإبلاغ بالرشاوى يعد انتهاكًا لمدونة القواعد هذه.

  • مكافحة الرشوة

    اتباع معايير مكافحة الرشوة والفساد الخاصة بنا عند اختيار الأشخاص الذين يقدمون الخدمات نيابةً عنا. كن حذرًا وراقب سلوكهم. ولا “تتغاضَ عن سوء سلوكهم” مطلقًا. ويجب أن تكون كل الخدمات مفصَّلة وموثَّقة بعناية في العقود ونطاقات العمل وطلبات الشراء والفواتير.

  • أفراد الأسرة

    معرفة أن تقديم الهدايا إلى أفراد عائلة مسؤول حكومي يمكن أن تعد رشاوى.

التأثير العالمي للرشوة والفساد

نحن نعلم أن تقديم الرشاوى يمكن أن يضر بسمعتنا ويكلِّفنا الملايين من الغرامات والرسوم، لكن هناك مشكلات أكبر. قد تفوز الشركات التي تقدِّم الرشاوى بأعمال تجارية على الرغم من أن منتجاتها وخدماتها أردأ من منتجاتنا وخدماتنا. بالإضافة إلى ذلك، فإن الفساد ضار خصوصًا في البلدان النامية التي كثيرًا ما تدعم فيها أموال الرشاوى والفساد الأنظمةَ الفاسدة.

بسبب كل ذلك، نتبنى سياسة عدم التسامح مطلقًا مع الرشوة والفساد. ليس فقط لأن ذلك غير قانوني، بل لأنه يتعارض تمامًا مع الطريقة التي نجري بها أعمالنا التجارية.

تزيد احتمالية الرشوة والفساد في بعض أنشطتنا. إذا كانت لديك علاقات مع مسؤولين في الحكومة المحلية ووكالاتها، مثل وكالات تراخيص البناء ومفتشي السلامة وأقسام مكافحة الحرائق ومفتشي البيئة والعمالة والكهرباء والمياه والصرف الصحي أو المنظمات الحكومية الدولية، فيجب أن تكون حذرًا بشكل خاص. توخَّ الحذر واحصل على الموافقات المسبقة المطلوبة بخصوص البائعين الذين يقدِّمون الخدمات إلى الجهات الحكومية لأنهم يمثلون مخاطر متزايدة. راجِع سياساتنا وتواصل مع فريق الأخلاقيات والامتثال العالمي بخصوص أي أسئلة.

كيف يبدو الأمر

الرشوة هي أي شيء ذي قيمة يُقدَّم للتأثير في سلوك أي شخص يعمل في الجهات الحكومية أو القطاع الخاص من أجل الحصول على ميزة أعمال أو ميزة مالية أو تجارية. ولا يُشترَط أن تكون الرشوة نقودًا. حيث يمكن عدُّ الهدايا أو الخدمات أو حتى عروض القروض أو الوظائف رشوة. قبل تقديم أي شيء ذي قيمة، راجِع سياساتنا واطرح الأسئلة حول ما هو مقبول (وما هو غير مقبول).

لا يشمل مصطلح المسؤولون الحكوميون موظفي الحكومات فحسب، بل يشمل أيضًا موظفي الشركات المملوكة للحكومة وكذلك مسؤولي الأحزاب والمرشحين للمناصب السياسية وأفراد العائلة المالكة وموظفي المنظمات الدولية مثل البنك الدولي.

عادةً ما تكون مدفوعات التسهيل مدفوعات صغيرة تُدفع إلى مسؤول حكومي في منصب صغير بهدف تشجيعه على أداء مسؤوليات هو ملزم قانونًا بأدائها.

فعل ما هو صحيح – في أثناء العمل

أنا أعمل في بلد تزداد فيه احتمالية الرشوة والفساد. ونفكر في دفع تكاليف السفر لمستشار يعمل أحيانًا مع الحكومة المحلية للسفر إلى الولايات المتحدة لحضور اجتماع. كما سنقدِّم إليه تذاكر لحضور حفل موسيقي بعد الاجتماع. هل هذا مسموح به؟

يتعين عليك مراجعة هذا الموقف مع فريق الأخلاقيات والامتثال العالمي. قد يكون تعريف المسؤول الحكومي في الولايات المتحدة وبموجب قانون مكافحة الرشوة بالمملكة المتحدة أوسع من تعريفه بموجب القانون المحلي وغالبًا ما يشمل المستشارين الذين تستعين بهم الحكومة المحلية. وإذا كان هذا هو الحال، فلن تتم الموافقة على تذاكر الحدث المعروضة لأنها ليست متعلقة بالعمل.

فعل ما هو صحيح – في أثناء العمل

تم تفويضي بتعيين مستشار لمساعدتنا على الحصول على التراخيص المحلية اللازمة لمشروع جديد. وقد طلب مبلغًا مقدمًا قدره 40,000 ألف دولار “للمساعدة على سير العملية”. هل يجب أن أوافق على دفع هذا المبلغ؟

لا. قبل الاستعانة بالمستشار، تحتاج إلى طلب التوجيه من فريق الأخلاقيات والامتثال العالمي وإجراء العناية الواجبة بشأن المستشار. وقبل الموافقة على دفع أي مبلغ، نحتاج إلى معرفة كيف سيتم استخدام الأموال. يجب أن نتجنب أي غموض في الخدمات المحتملة المقدَّمة إلى الحكومة. ويجب أن تكون كل الخدمات مفصَّلة وموثَّقة بعناية في العقود ونطاقات العمل وطلبات الشراء والفواتير. يجب على Jabil التأكد من عدم استخدام هذه الأموال كرشوة أو مدفوعات تسهيل. ويجب عليك التحدث إلى فريق الأخلاقيات والامتثال العالمي حول هذا الموضوع قبل أن تفعل أي شيء.

فعل ما هو صحيح – في أثناء العمل

عرض عليَّ مورِّد محتمل مبلغ 1000 دولار لإضافته إلى قائمة البائعين المعتمدة (AVL) في Jabil. وهو مؤهل للقيام بالعمل، كما أن أسعاره تنافسية. هل يمكنني أخذ المال وإضافة المورِّد إلى قائمة البائعين المعتمدة (AVL) في Jabil؟

لا، لا يمكنك ذلك. يُعدّ المال أو أي شيء آخر ذي قيمة رشوة. ويمكن أن تكون الرشوة أي شيء ذي قيمة يقدَّم للتأثير في سلوك شخص ما للحصول على ميزة أعمال أو ميزة تجارية. تواصل مع فريق الأخلاقيات والامتثال العالمي أو الخط الساخن لنزاهة Jabil حتى يمكن تقييم هذه المسألة.

اكتشف المزيد

في القسم التالي، سنتناول:

المسؤولين الحكوميين — المشتريات — التحقيقات الحكومية

تابع القراءة

نتعاون مع الحكومات بمسؤولية

القسم التالي