El nostre món

Evitem els suborns i la corrupció

En aquesta secció, es cobreix el següent:

Antisuborn i anticorrupció — Pagaments de facilitació — Funcionaris públics

El nostre compromís

Sempre treballem amb integritat. Mai no oferim ni acceptem un suborn de ningú, especialment a funcionaris del govern, i recordem que som responsables no només de les nostres accions, sinó també de les accions de qualsevol que representi Jabil.

Per a nosaltres és senzill: oferir o acceptar un suborn de qualsevol, en qualsevol moment, mai és acceptable.

Per què és important

El suborn i la corrupció infringeixen els valors de Jabil, el nostre Codi i les lleis dels països en els quals operem. Protegim els nostres empleats i la nostra reputació protegint-nos de la corrupció, i només treballem amb socis comercials que comparteixen el nostre compromís amb la integritat.

El suborn d’un funcionari del govern o del personal comercial, incloent-hi “comissions” o suborns pagats a qualsevol empleat de Jabil, proveïdor de Jabil o client de Jabil, estan prohibits segons aquest Codi.

Com fem allò que és correcte

  • Sense pagaments inadequats

    No doneu ni accepteu suborns o comissions, oferiu pagaments de facilitació ni accepteu o oferiu qualsevol altre tipus de pagament indegut.

  • Aprovació prèvia

    Comuniqueu i obteniu l’aprovació prèvia (tal com es descriu a la nostra política global antisuborn i anticorrupció) per a qualsevol despesa relacionada amb el govern, incloent-hi menjars, activitats d’oci i regals.

  • Registres precisos

    Manteniu els llibres i registres precisos perquè els pagaments es puguin descriure i documentar honestament.

  • Plena consciència

    Tingueu en compte que no informar d’un suborn suposa una infracció d’aquest Codi.

  • Anticorrupció

    Seguiu els nostres estàndards anticorrupció quan hàgiu de seleccionar altres que prestin serveis en el nostre nom.
    Pareu compte i vigileu el seu comportament.
    Mai no “mireu cap a una altra banda”.
    Tots els serveis han de ser detallats i documentats acuradament en els contractes, àmbits de treball, ordres de compra i factures.

  • Membres de la família

    Heu de saber que els regals als membres de la família d’un funcionari del govern es poden considerar suborns.

L'impacte global del suborn i la corrupció

Sabem que pagar suborns pot perjudicar la nostra reputació i costar milions de dòlars en multes i sancions, però encara hi ha més en joc. Les empreses que paguen suborns poden guanyar negocis, tot i que els seus productes i serveis siguin inferiors als nostres. A més, la corrupció és especialment nociva en els països en desenvolupament, on els diners de suborns i la corrupció sovint donen suport a règims corruptes.

Per tots aquests motius, tenim una política de tolerància zero pel que fa als suborns i la corrupció. No només és il·legal, és totalment contrari a la forma en què fem negocis.

Algunes de les nostres activitats suposen un major risc de suborn i corrupció. Si teniu contactes entre funcionaris o organismes del govern local, com ara agències de llicències d’edificis; inspectors de seguretat; departaments d’incendis; inspectors ambientals, laborals, de subministrament elèctric, d’aigua i de clavegueram, o organitzacions governamentals internacionals, heu d’anar especialment amb compte. Extremeu la precaució i obtingueu les aprovacions prèvies necessàries per als proveïdors que treballen directament amb entitats governamentals, ja que presenten un risc més elevat. Reviseu les nostres polítiques i poseu-vos en contacte amb l’equip global d’ètica i compliment normatiu amb qualsevol pregunta.

Quin aspecte té

Un suborn és qualsevol valor que es dona per influir en el comportament d’algú en el govern o en el sector privat per tal d’obtenir avantatge empresarial, financer o comercial. Un suborn pot efectuar-se amb altres mitjans que no siguin diners en efectiu. Un regal, un favor o fins i tot una oferta d’un préstec o un treball es podrien considerar suborns. Abans d’oferir res de valor, consulteu les nostres polítiques i feu preguntes sobre allò que es considera acceptable (i allò que no).

Els funcionaris del govern inclouen empleats dels governs, però el terme també cobreix empleats d’empreses públiques, així com càrrecs de partits, candidats per a càrrecs polítics, membres de la família reial i empleats d’organitzacions internacionals, com ara el Banc Mundial.

Els pagaments de facilitació són generalment petits pagaments dirigits a un funcionari de baix nivell que estan destinats a animar a l’oficial a realitzar responsabilitats que ja estan legalment obligats a fer.

Fer el correcte: aplicació pràctica

Treballo a un país que es considera d’alt risc pel que fa al suborn i la corrupció. Estem plantejant-nos pagar un consultor que de vegades treballa amb el govern local per viatjar als Estats Units i assistir a una reunió. També hi haurà entrades per a un concert després de la reunió. Està permès?

Cal revisar la situació amb l’equip global d’ètica i compliment normatiu. Les definicions d’un funcionari del govern als Estats Units i sota la llei contra suborns del Regne Unit poden ser més àmplies que la llei local i probablement inclouen consultors contractats pel govern local. Si aquest fos el cas, no s’aprovarien les entrades proposades per a l’esdeveniment, ja que no estan relacionades amb les operacions comercials.

Fer el correcte: aplicació pràctica

Vaig rebre autorització per contractar un consultor perquè ens ajudés a obtenir els permisos locals necessaris per a un nou projecte. El consultor va demanar una tarifa de 40.000 USD per “agilitzar el procés”. Hauria d’acceptar aquesta tarifa?

No. Abans de contractar el consultor, haureu de buscar l’assessorament de l’equip global d’ètica i compliment normatiu i actuar amb la diligència deguda amb el consultor. Abans d’efectuar qualsevol pagament, hem de saber com es faran servir els diners. Hem d’evitar qualsevol vaguetat en serveis que possiblement entraran en contacte amb una entitat pública. Tots els serveis han de ser detallats i documentats acuradament en els contractes, àmbits de treball, ordres de compra i factures. Jabil ha d’assegurar-se que aquests diners no s’utilitzen com a suborn o pagament de facilitació. Heu de parlar amb l’equip global d’ètica i compliment normatiu sobre aquest tema abans de fer res.

Fer el correcte: aplicació pràctica

Un possible proveïdor em va oferir 1.000 USD per afegir-lo a la llista de proveïdors aprovats (AVL) de Jabil. Està qualificat per fer el treball i el seu preu és competitiu. Puc acceptar els diners i afegir el proveïdor a l’AVL per Jabil?

No. Els diners o qualsevol altre objecte de valor es consideren un suborn. Un suborn pot ser qualsevol valor que es doni per influir en el comportament d’algú per tal d’obtenir un avantatge empresarial o comercial. Poseu-vos en contacte amb l’equip global d’ètica i compliment normatiu o amb la línia directa d’integritat de Jabil perquè aquest assumpte pugui ser avaluat.

Més informació

En la secció següent, es cobreix el següent:

Funcionaris públics — Proveïment — Consultes governamentals

Continua llegint

Treballem amb els governs de manera responsable

Secció següent