反贿赂和反腐败 – 疏通费 – 政府官员
我们的世界
我们预防贿赂和腐败
在本节中，我们将介绍：
我们的承诺
始终诚信行事。我们绝不向任何人（特别是政府官员）行贿或接受其贿赂——请务必谨记，我们不仅要对自己的行为负责，还要对代表捷普的任何人员的行为负责。
这一点很容易理解：无论何时，与任何人之间的行贿或受贿行为都是错误的。
为何这一点很重要
贿赂和腐败违反了捷普的价值观、我们的《准则》以及我们运营所在国家/地区的法律。我们防范腐败，并且仅与我们一样恪守诚信承诺的商业伙伴合作，以此来保护我们的员工和声誉。
《准则》禁止贿赂政府官员和贿赂商业人员，包括向任何捷普员工、捷普供应商或捷普客户提供回扣或贿赂。
我们如何正确行事
-
严禁不正当款项
切勿给予或接受贿赂或回扣、提供疏通费或接受或提供任何其他形式的不正当款项。
-
预先获得批准
就任何与政府相关的支出（包括餐饮、娱乐和礼品）进行披露并获得预先批准（如我们的《全球反贿赂和反腐败政策》所述）。
-
准确的账簿记录
保留准确的账簿和记录，以便诚实地描述和记录款项情况。
-
提高意识
请注意，不举报贿赂行为属于违反本《准则》的做法。
-
反贿赂
在选择代表我们提供服务的其他方时，请遵循我们的反贿赂和反腐败标准。保持警惕并监控他们的行为。永远不要“视而不见”。所有服务都必须在合同、工作范围说明、采购订单和发票中予以详尽、仔细地记录。
-
家庭成员
请务必了解，向政府官员的家庭成员赠送礼品可能被视为贿赂。
贿赂和腐败的全球性影响
我们知道行贿会损害我们的声誉，并可能导致数百万美元的罚款和费用——但风险远不止于此。即使行贿公司的产品和服务不如我们，但他们仍有可能赢得业务。此外，腐败对发展中国家/地区造成的危害尤为严重，因为贿赂和腐败所得的资金往往被用来支持腐败的政权。
基于上述所有原因，我们对贿赂和腐败采取零容忍政策。这种行为不仅有违法律，而且完全背离了我们的业务经营方式。
我们的某些活动面临更高的贿赂与腐败风险。如果您与当地政府官员和机构（如建筑许可机构；安全检查员；消防部门；环境、劳工、电力、水和下水道检查员或国际政府组织）接触，您应当格外谨慎。对于面向政府的供应商，务必谨慎行事并获得必要的预先批准，因为他们带来的风险较高。如有任何问题，请查看我们的相关政策，并联系全球道德与合规团队。
表现形式
贿赂是指为影响政府或私营部门人员的行为以获得业务、财务或商业利益而提供的任何有价之物。除了现金之外，贿赂还可以表现为其他形式。礼品、恩惠，甚至提供贷款或工作都可能被视为贿赂。在提供任何有价之物之前，请参考我们的政策并询问何为可接受的项目（以及何为不可接受的项目）。
政府官员包括政府雇员，但该术语也包括政府所有企业的员工、政党官员、政治职位候选人、皇室成员以及世界银行等国际组织的雇员。
疏通费通常是指向低级别政府官员支付的小额款项，旨在推进该官员履行他们在法律上已有义务履行的职责。
正确行事 - 付诸行动
我在一个被认为存在较高贿赂和腐败风险的国家/地区工作。我们正在考虑为一位有时与当地政府合作的顾问支付其前往美国参加会议的费用。会议结束后，我们还计划提供音乐会门票。这种情况是否允许？
您需要与全球道德与合规团队一起评估这一情况。美国和英国的反贿赂法案对政府官员的定义可能比当地法律更宽泛，可能涵盖地方政府聘用的顾问。如果属于这种情况，那么提议的活动门票将不会被批准，因为它与业务无关。
正确行事 - 付诸行动
我被授权聘请一名顾问来帮助我们获得新项目所需的当地许可。他们要求支付 40,000 美元的预聘费，以“帮助推进流程”。我是否应该同意这笔付款？
否。在聘用该顾问之前，您需要向全球道德与合规团队寻求指导，并对该顾问开展尽职调查。在同意支付任何款项之前，我们需要了解这笔钱的具体用途。在面向政府的服务中，我们必须避免潜在的不明情况。所有服务都必须在合同、工作范围说明、采购订单和发票中予以详尽、仔细地记录。捷普必须确保这笔款项不被用作贿赂或疏通费。在采取任何行动之前，您需要先与全球道德与合规团队沟通。
正确行事 - 付诸行动
一家潜在供应商给了我 1,000 美元，希望我将他们添加到捷普的“已批准供应商列表”(AVL) 中。他们有资格胜任相关工作，而且他们的定价也具有竞争力。我是否可以接受这笔钱，并将该供应商添加至捷普的“已批准供应商列表”中？
不，您不能。金钱或任何其他有价之物均被视为贿赂。贿赂是指为影响某人的行为以获得业务或商业优势而提供的任何有价之物。请联系全球道德与合规团队或捷普诚信热线，以便对此事进行评估。
了解更多内容
-
准则
《反商业贿赂准则》
-
提出问题
有疑问？ 联系全球道德与合规团队
在下一节中，我们将介绍：
政府官员 – 采购 – 政府问询